Die Übersetzer/Bearbeiter sind nicht auf anh. Theaterzettel (Bl. 67), aber auf weiteren, z. B. auf dem der Aufführung vom 21.09.1982 (Bl. 58), vermerkt.
Die Eintragungen im Vorstellungsbericht bezüglich der nicht möglichen Orchestereinstimmung aufgrund einer Einführung vor der Vorstellung sind relevant für die Irischen Lieder, nicht aber für "Ein Pfund abheben".