Monseigneur,

Es ist bekannt, daß Widmungen an hohe und mächtige Herren im Allgemeinen eine Form kaum verhüllter Bittstellungen und sogar der Bettelei sind. Die Widmung von Herrn I. S. Identität unklar. aus Köln ist keine Ausnahme hiervon, und ich werde Eurer Königlichen Hoheit kaum empfehlen, sie besonders zu berücksichtigen. Sie werden nur dann zufrieden sein, wenn Sie Ihr Wohlwollen angemessen, bedachtsam und mit dieser Form von intelligenter Großzügigkeit verteilen, die zu den schönsten Vorrechten der Fürsten gehört. Hinsichtlich der zu schaffenden Akademie bleibe ich bei meiner hinhaltenden und fast negativen Position, die ich schon mehrfach die Ehre hatte, Ihnen darzulegen. Ich bestreite nicht, daß eine solche Akademie für Weimar passend wäre, zweifle aber, ob sie sich unter den gegebenen Umständen über das mäßige Niveau von etwas zweckmäßig Geschrumpften erheben könnte, das wiederum kostspielig und nutzlos wäre. Zudem ist der Tod von Herrn Müller (von Königswinter) der Wiederbelebung seines Akademieprojektes nicht förderlich; und dies um so mehr, als das Legat, das er damit verbunden hat, wahrscheinlich fehlen würde.

Ihnen von Bayreuth zu erzählen, Monseigneur, würde mich zu langweiligem Gerede „ pro Domo “ Die lat. Wendung „für sein eigenes Haus“ benutzt Liszt, weil er von Wagner und seiner Tochter Cosima und somit von seiner Familie spricht, wenn es um Bayreuth und dem Fortschritt der Arbeiten am Festpielhaus geht. Am 1. August 1873 beschreibt er der Fürstin zu Sayn-Wittgenstein voller Bewunderung, wie Wagner am Ring des Nibelungen arbeitet und berichtet über den Bau des Theaters und der Villa Wahnfried ( Franz Liszts Briefe , Bd. 7: An Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein , hrsg. von La Mara, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1902, S. 26). verleiten. Und da mir die Redegewandtheit von Cicero fehlt, enthalte ich mich lieber. Ich erlaube mir lediglich, Sie zu bitten, der Großherzogin die ergebene Verehrung Ihres

sehr treuen Dieners

zu Füßen zu legen.

F. Liszt

den 31. Juli 73, Bayreuth

In ca. zwei Wochen werde ich zurück in Weimar sein. Wenn Eure Königliche Hoheit vorher irgendeinen Befehl für mich haben sollte, bitte ich Sie, ihn – zwischen dem 4. und dem 10. August – nach Schillingsfürst Liszt wollte bei Kardinal Hohenlohe-Schillingsfürst zu Gast sein. Er kommt am 6. August 1873 dort an (Brief an die Fürstin zu Sayn-Wittgenstein vom 7. August 1873, Franz Liszts Briefe , Bd. 7: An Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein , S. 27). zu senden (über Ansbach Bayern).