Monseigneur,

Der Brief des Königs Siehe auch den Brief von König Ludwig II. von Bayern an Carl Alexander vom 8. Mai 1870 bezüglich der Oper Tristan und Isolde , die Liszt und der Großherzog anäßlich einer Wagner-Woche im Juni in Weimar aufführen lassen wollten ([D WRl] XXVI, 50, f. 83). Im Entwurf für diesen Brief schreibt Liszt, daß es sich um den König „von München“ handelt ([D WRgs] GSA 59/56, 3, f. 12v). Vollständiger Text: „Der Brief aus München vom König ist sehr gütig und herzlich. Wir haben also alle Veranlassung, uns damit zufrieden zu geben und jetzt auf die Veranstaltung zu verzichten, ohne auch nur das Angebot anzunehmen, Kopien der Musik zu erhalten, weil die Aufführung des Tristan hier im Juni vollkommen unmöglich ist wird, ohne die Hilfe wenn die beiden Sänger fehlen würden , die als einzige die wichtigsten Rollen des Tristan kennen, die Aufführung würde [unleserlich]. Wenn E. K. H. mich morgen für fünf Minuten empfangen würde, hätte ich die Ehre, Sie zu einigen Höflichkeiten zu befragen, die in der Umgebung verteilt werden müßten: besonders gegenüber dem Fürsten von Sondershausen (der sich liebenswürdig zeigt) und dem Herzog von Altenburg, dem gegenüber XX frühere Verpflichtungen hat. / Ihr sehr treuer“. ist sehr wohlwollend und herzlich. Danken wir ihm im Moment und bedauern, daß wir nicht einmal das freundliche Angebot der Partiturkopien annehmen können, weil eine Aufführung von Tristan und Isolde hier völlig unmöglich ist: Herr und Frau Vogel, Heinrich Vogl (1845–1900, Tenorist) und seine Gemahlin Therese (1845–1921, Sopranistin) waren ihrerzeit berühmt für ihre Interpretation der Hauptrollen in Richard Wagners Tristan und Isolde . die beiden einzigen Sänger, die im Jahre des Herrn 1870 die beiden Hauptrollen übernehmen können, sind nicht verfügbar.

Zudem hat meine Ansicht über Aufführungen von Wagners Opern im Juni Im Juni 1870 fand eine Wagner-Woche im Weimarer Hotheater statt, mit folgenden vier Werken: Der fliegende Holländer (am 19.), Lohengrin (am 22.), Tannhäuser (am 26.), Die Meistersinger von Nürnberg (am 29. Juni 1870) – [D WRl] Kunst und Wissenschaft – Hofwesen, A 10419/57, Bl. 170, 172, 174 und 176. den Nachteil, etwas von Ihrer Ansicht abzuweichen, Monseigneur . . .

Ich werde die Ehre haben, mich schon morgen noch etwas deutlicher zu erklären, wenn Eure Königliche Hoheit mir eine Viertelstunde Gehör schenkt. Liszt aß am 11. Mai allein mit dem Großherzog zu Abend ([D WRl] Tagebuch 1966, f. 41r). Gleichzeitig werde ich mir gestatten, Ihren Rat einzuholen, welche Höflichkeiten man in der Nachbarschaft verteilen sollte: besonders gegenüber dem Fürsten von Sondershausen, Günther Friedrich Carl II., Fürst von Schwarzburg-Sondershausen (1801–1889). Das 1619 gegründete Loh-Orchester von Sonderhausen verbreitete ab den 1850er Jahren besonders die Musik von Liszt und Wagner. der ganz wunderbar ist, und dem Herzog von Altenburg, Ernst I., Herzog von Sachsen-Altenburg (1826–1908). 1868 und 1876 haben die 6. und 13. Tonkünstler-Versammlung des Allgemeinen Deutschen Musikvereins in Altenburg stattgefunden. dem der von Ihnen beschirmte < “ Allgemeine deutsche Musikverein “ > deutliche Zeichen von Dankbarkeit schuldet.

Unablässig bleibe ich

Ihr treuer und sehr

dankbarer Diener,

Monseigneur,

F. Liszt

den 10. Mai 70