Monseigneur,

Bei meiner Rückkehr von einem zweitägigen Ausflug nach Primkenau (beim Herzog von Augustenburg Friedrich Christian August III. von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (1829–1880). ) erhalte ich hier den Umschlag, mit dem Eure Königliche Hoheit die Güte hatte, mir mein neues Diplom zu senden. Carl Alexander hatte entschieden, Liszt vor seiner Abreise zum Kammerherrn des Weimarer Hofes zu ernennen. Er traf diese Entscheidung während eines kurzen Aufenthaltes des Komponisten in Wilhemsthal. Am 22. August schreibt er: „Ich darf nicht vergessen, daß wir Liszt drei Tage lang bei uns hatten. Er ist diese Nacht wieder abgereist. Noch nie hat er einen so interessanten psychologischen Eindruck bei mir hinterlassen. Erst war er wie ein Vogel, der fröhlich die Flügel ausbreitet und fortfliegen will, dann war er wie ein Pilger, der des Weges überdrüssig ist, den er zurückgelegt und auf dem er sich die Füße wundgelaufen hat und dann wieder wie eine zutiefst gekränkte Seele. Unsere Gespräche waren traurig, mühsam, fast verletzend und dann ganz am Ende – wie schließlich auch der Wind am Ende eines dunklen Tages den Nebel auseinander reißt – stellte ich fest, daß er nach einer Position strebte, die eine soziale Stellung bot, die noch anders abgesichert ist, als es sein eigener Verdienst sowieso schon erlaubt und er gestand mir, daß der Schlüssel des Kammerherrn ihm diese Stellung absichern würde. Ich habe ihm diesen zugestanden. Als ich ihm ‚Auf Wiedersehen‘ sagte, antwortete er: ‚Jetzt ist es ein bleiben Sie ‘ und Gott sei Dank wurde aus unserem vorher mühsamen Abschied etwas Angenehmes. Ich war allerdings verblüfft; wer hätte gedacht, daß ein Spartaner unbedingt auf der Bühne in Athen spielen möchte!“ – [D WRl] Tagebuch 1960, f. 14. Ich danke Ihnen für diese wohlwollende Aufmerksamkeit sowie für den attischen Ausdruck <„zur Bezeigung unsrer besonderen Zuneigung“> und versichere Ihnen, daß ich mich bemühen werde, dem nicht wie ein Kulturbanause zu entsprechen!

Sowohl die Eigenliebe, die ich mir erlaube, als auch die, welche ich von mir verlange, sind gefordert, mich diese <„besondere Zuneigung“> immer wieder verdienen zu lassen. –

Die sehr leutselige Gastfreundschaft des Fürsten Hohenzollern wird mich hier noch ein paar Tage festhalten, wo wir sehr friedlich ein ungemein angenehmes Leben im Schloß führen. Fürst Friedrich Wilhelm Konstantin Hermann Thassilo von Hohenzollern-Hechingen (1801–1869) gehörte zur jüngeren Linie der Hohenzollern und herrschte 1838–49, als das Gebiet an Preußen ging, über das Fürstentum Hechingen südlich von Stuttgart. Der Fürst zog sich anschließend auf seinen Besitz in Löwenberg (Schlesien) zurück. Er liebte die Musik, und Liszt widmete ihm vier Chöre für Männerstimmen: Wir sind nicht Mumien (LW M10), Das düstre Meer umrauscht mich (LW M11), Über allen Gipfeln ist Ruh’ (LW M12) und Gottes ist der Orient (LW M13). Liszt hielt sich vom 22. August bis zum 17. September 1861 bei ihm auf Schloß Löwenberg auf. Als einzige Ablenkung von außen gab es in diesen zwei Wochen nur ein Volksfest zu Ehren des Sieges der von Blücher befehligten preußisch-russischen Armee bei Katzbach (26. August 1813), in dessen Folge sich die französische Armee aus Schlesien zurückziehen mußte. Dieser Feldzug brachte Blücher den Titel eines Fürsten von Wahlstadt ein, Die Schlacht von Katzbach bei Liegnitz (Niederschlesien, heute Legnica in Polen) endete mit der Niederlage des französischen Heeres gegen das Königreich Preußen und das russische Zarenreich unter Generalfeldmarschall (Fürst) Gebhard Leberecht Blücher (von Wahlstadt, 1742–1819). und die Gedenkfeier für eine der ruhmreichen Heldentaten des Jahres 13 fand rund um seine Kolossalbüste von Rauch herum statt, die mitten auf einer ländlich malerischen Promenade steht, eine Viertelstunde von der Stadt Löwenberg entfernt. Es gab eine Prozession dorthin, und wir hörten ein paar patriotische Reden und gaben uns den in solchen Fällen üblichen Vergnügungen hin. Am Vorabend hat Fürst Hohenzollern ein großes Dinner gegeben, dessen Hauptperson General Graf Nostlitz war, Blüchers Adjudant. Er ist jetzt über 80 Jahre alt, Identität unklar. aber noch sehr gut auf den Beinen und macht zu Pferd eine gute Figur.

Ich habe in den letzten Tagen ein paar Bücher durchgeblättert, darunter den 4. Band der Memoiren von Herrn Guizot. François Guizot, Mémoires pour servir à l’histoire de mon temps , Paris: Michel-Lévy frères 1858–1863. Hier ist ein Zitat, das Eure Königliche Hoheit vielleicht amüsiert.

„Aus der Fähigkeit, alles zu verstehen, in Verbindung mit vorsichtigem Handeln und den vielen Erfolgen, die ihm dieser zweifache Verdienst eingebracht hatte, hatte Fürst Metternich ein seltsames, ich würde fast sagen naiv-hochmütiges Vertrauen in seine Ansichten und sein Urteil entwickelt. Als wir uns beide 1848 nach London zurückgezogen hatten (das Wort ist gut gewählt!), sagte er mir eines Tages mit einem kleinen Lächeln, das für seine Worte im Voraus um Entschuldigung zu bitten schien: ‚ Niemals hat ein Irrtum meinen Geist berührt !‘ ‚Da war ich glücklicher als Sie, mein Fürst‘, antwortete ich ihm, ‚ich habe mehr als einmal festgestellt, daß ich mich geirrt hatte.‘ und sein Ausdruck sagte mir, daß er meine Bescheidenheit schätzte, sich aber im Grunde seines Herzens nicht in seiner Vermutung erschüttern ließ.“

Auf dieses schallende Bekenntnis eines Geistes, „den nie ein Irrtum berührt hat“, hätte Fürst Talleyrand mit einem dieser höchst bedeutungsvollen „Ohs!“ geantwortet, die nach den Worten des Grafen [welches?] de Bouillé die Grundlage seiner politischen Orakel bildeten!

Gerade ist ein 300seitiger Band erschienen mit dem Titel „Reisebriefe von Felix Mendelssohn Bartholdy“ Premier des deux volumes de Felix Mendelssohn Bartholdy, Briefe aus den Jahren 1830 bis 1847 , Leipzig, H. Mendelssohn, 1861-1863. . Die beiden ersten Briefe (21. – 25. Mai 1832 [sic, recte: 1830]) sind aus Weimar; Goethe kommt ständig darin vor und lädt Mendelssohn jeden Tag zum Dinner bei sich ein. <„Vormittags muss ich Ihm ein Stündchen Clavier vorspielen von allen verschiedenen Componisten, nach der Zeitfolge, und muss Ihm erzählen wie sie die Sache weiter gebracht hätten; und dabei sitzt er in einer dunklen Ecke, wie ein Jupiter tonans. An den Beethoven wollte er gar nicht heran. Ich sagte Ihm aber, ich könnte ihm nicht helfen, und spielte ihm nun das erste Stück der C moll Sinfonie. Ludwig van Beethoven (1770–1827), 5. Sinfonie c-Moll Opus 67, komponiert 1800–08. Das berührte ihn ganz seltsam. – Er sagte erst ‚ das bewegt aber gar nichts ; das macht nur stauen; das ist grandios‘ und dann brummte er so weiter, und fing nach langer Zeit wieder an: ‚das ist sehr gross, ganz toll, man möchte sich fürchten das Haus fiele ein; und wenn das nun alle die Menschen zusammen spielen !“>

1832 hatte man noch diese Hörgewohnheiten – fünf Jahre nach dem Tod von Beethoven! –

Hummel wurde nur mit einer einzigen Zeile erwähnt (am Ende des ersten Briefes), dafür aber mit zwei Ausrufezeichen. <„Hummel hat in Iphigenia von Aulis Iphigénie en Aulide (deutsch Iphigenie in Aulis ), Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck (1714–1787), Uraufführung 1774 in der Opéra National de Paris unter Leitung des Komponisten. Erstaufführung im Weimarer Hoftheater am 6. Januar 1821 – [D WRl] Generalintendanz des Deutschen Nationaltheaters und der Staatskapelle Weimar, 2030, Blatt 54; Johann Nepomuk Hummel (1778–1837) war hier ab 1819 Hofkapellmeister. Octaven und dergleichen gestrichen!!“> –

Von Walther und Wolf Goethe sagt Mendelssohn: <„die Knaben sind lebendig, fleissig und zuthlich[?], und wenn sie von Grosspapa’s Faust spechen, so klingt daß gar zu nett.“> –

Gestatten Sie die Bitte, Monseigneur, mich in tiefer Verehrung der Großherzogin in freundliche Erinnerung bringen zu dürfen und mich als Ihren sehr beständig

ergebenen und dankbaren Diener zu betrachten.

F. Liszt

Löwenberg, den 7. September 61.

P. S.: Wenn auf der Sitzung der Goethe-Komitees am 28. August in Weimar etwas Wichtiges gesagt oder getan wird, hoffe ich, daß Sie mich gnädig darüber informieren werden.