Die Juden Brendeke, Abraham, Samson und Matheus, Brüder, zeigen dem Dekan der Zeitzer Kirche an, dass sie für den Prozess, welchen der Abt von Paulinzella gegen sie anzustrengen gedenkt, den Johannes Scolaris zu ihrem Prokurator ernannt haben.
datequote:
Anno domini MCCCXIII, in die sancti Servacii episcopi.
transcription:
Datum per copiam. Honorabili domino decano Cyzensis ecclesie, iudici a sede apostolica delegato, | Brendeke, Abraham, Samson et Matheus fratres Iudei in Querenvorde quicquid | reverencie poterunt et honoris. In causa, quam honorabilis dominus abbas Celle Pauline | contra nos movere proposuit, Iohannem Scolarem exhibitorem presencium in vestra presencia nostrum procuratorem constituimus ad allegandum in potenciam veniendi et ad petendum locum tutum et accessibilem, dantes sibi potestatem iurandi in animas nostras, petendi, excipiendi, replicandi et generaliter omnia, que de iure debet et facere potest legitimus procurator, ratum et gratum habentes, quidquid per ipsum ad presens in causa pretaxata fuerit ordinatum. In cuius rei testimonium sibi presentem literam domini Geuehardi de Querenuorde sigilli munimine tradimus roboratam.
seal:
Das angeh. Siegel ist sehr beschädigt.
tradition:
Beglaubigte Abschrift
materialtype:
Pergament
Edition/Literature:
UB Paulinzelle Nr. 152 (dort weitere, frühere Editionen aufgeführt).