Bischof Ludwig von Marronia (in Thracien) erteilt denen, welche die Kapelle der Maria Magdalena zu Paulinzella an den größeren Festen besuchen, Ablass von vierzig Tagen.
datequote:
Anno domini MCCCXXII.
transcription:
Nos frater Lud[ovicus] dei gratia Marroniensis ecclesie episcopus, reverendi patris domini Mathye, dei | et apostolice sedis gratia Moguntine ecclesie electi, in spiritualibus vicarius generalis, cupientes, | ut capella sancte Marie Magdalene in Cella Pauline dignis honoribus frequentetur | et a Christi populo iugiter veneretur, omnibus vere penitentibus et confessis, qui ipsam capellam in festis maioribus causa devotionis visitaverint, XL dies indulgencie de omnipotentis dei misericordia almeque virginis Marie exuberanti gratia ac beatorum Petri et Pauli apostolorum meritis confisi misericorditer in domino relaxemus. In cuius evidenciam sigillum nostrum presentibus est appensum.
seal:
Das Siegel, das den Bischof in sitzender Stellung mit erhobener Rechten zeigt, ist beschädigt.