Die Brüder Reinhard und Erasmus von Holbach, Söhne Reinhards von Holbach, der früher in Wenigen Libergen wohnte, beurkunden, dass sie mit Einwilligung ihres Lehnsherrn Johannes, des Abts des Klosters Paulinzella, 3 Pfund und 8 Schillinge Pfennige und 6 Hühner Erbzinsen, jährlich am Michaelstage zu zahlen, dem Abt Johannes, dem Prior Heinrich und der ganzen Sammnung, den herren alt unde iung gemeynlichin des Klosters Paulinzella verkauft haben. Die betreffenden Zinsen ruhen auf Gütern in Nedirn Swarcza: Heynrich Smed gibt von Haus und Hof und von einem Vierteil Erbes 16 Schillinge Pfennige und 1 Huhn, Hannes Wentzman von einer halben Hufe Landes 29 Schillinge und von einem Hofe halb 1 Schilling und 1 Huhn, Peter Wolf von Haus und Hof 1 Schilling, Clauwis Melding und sein Bruder von zwei Vierteilen Landes 6 Schillinge und 2 Hühner, Volrad Vichser (Fischer?) von einem Vierteil Erbes 15 Schillinge und 2 Hühner. Dafür haben die Käufer 57 Pfund guter Pfennige bezahlt.
datequote:
Nach Cristi geburten thusent iar virhundirt iar unde vir iar an der mittewochen vor sente Luden tage der heiligen iungvrowen.
transcription:
Angeheftete Zusatzurkunde Heinrichs von Holbach vom 25. April 1406: Heinrich von Holbach gibt zu dem erwähnten Zinsverkauf in Niederschwarza (1404 Dezember 10) seitens seiner beiden Brüder Reinhard und Erasmus von Holbach an das Kloster Paulinzella seine Zustimmung. Geschen nach Cristi gebort virthusent [!] iar unde sechs iar an sentte Marci tage des heiligen ewangelisten.
seal:
Von den vier angeh. Siegeln ist das spitzovale des Abtes Johannes leidlich, die drei anderen sind ziemlich schlecht erhallen.
tradition:
Ausfertigung
registry:
littera super census in Swarcza inferiori dominorum | de Holbach super III talenta et VIII solidos.