Ich Erhard von Wiczeleibin geseßin czue Remde unde alle myne erben bekennen an desem uffin brife unde thun kund allen luten, di en sehin, horen odir lesin, daz wir recht und redelichin vorkouffen unde vorkouft habin deine bescheidin manne Conrad vonme See schultheiße czue Erfurte unde Hanse Kalbe sime vettirn geseßin czu Ritstete unde alle oren erben | eyn teil czinse, die da gelegin sint zcue Meychwicz, unde habin dez unse vorgenante kouffere gewist unde brocht an unse arme lute besiczer der gute, die en den benanten zcins | gered unde globit habin czue gebene alle iar ierlich uff sente Michahelis tag. Von erst Gunther Langenacht gebit sechs unde dryßig schillinge phenge, drye virteilichin kornes, drye verteilichin hafirn, vir unde zcwenczig hunre, vir unde zcwenczig kese von dryn hufin artlandes gelegin da selbins; Diterich Spiser gebit dryßig schillinge phenge, dirtehalb virteilichin korns, dirtehalb virteilichin hafirn, czwenczig hunre, zcwenczig kese von dirtehalbir hufe; Conrad Rote gebit zcwolf Schillinge, eyn virteillichin korns, eyn virteillich hafirn, acht hunere, acht kese von funff virteil eyner hufe unde von hofen, die zcu den guten gehoren, unde die virteilichin suln sin Remdes moßes unde von iclichin kese phlid man czue gebene eynen phennig. Ouch phlegin sie czu gebene uff eyn virteilichin mone dez selbin moßis, were dez me, daz solde niete volgin unde daz gerichte uff den selbin guten obir halz, obir hant, obir schulde unde gulde mit allen mogelichin dinsten unde beten von den selbin luten umbe sechczig phund gutir phenge, die czue Erffort genge, geneme unde unverslagin sint, die sie uns nuczlich unde wol beczalt habin unde wir sie an unser fromen gewand habin. Unde desin benanten zcins sal man alle iar ierlich reichin unde gebin uff den nestin sente Michahelis tag unde wir habin dez unse kouffere gewist unde brocht an unsen herren grafin Hansen von Swarczpurg, der der selbin gute eyn rechtir lehin herre ist unde desir kouff sal sten von deseme nesten sente Michahelis tage zcwey iar. Dornoch habe wir uns sulche willekor behaldin in deseme brife uff beide partigunge: weme is also gelegin were, daz her sines geldis bedurfte unde daz wedir habin wolde, daz solde unsir eyn deme andirn eyn virteil iares vor sente Michahelis tage vorkundigen unde uff sagen unde von welchir partige sulche vorkundigunge gesche, so solde der vorkouffer odir sine erben beczalen die mergenanten sechczig phund phenge der vorgenanten were den vorgenanten kouffern edir ore erben mit alle vorseßin czinsen, waz der were odir wordin ist, uff sente Michahelis tag; wo dez nicht gesche, waz danne die vorgenanten kouffere edir ore erben mogelichin schadin noch der benanten tagecziit daruff teten czue Cristen edir czue Iuden an unse gelde, an botelone, an noch reysen edir an zcerunge adir wie der mogeliche schade genand sie, den suln unde wuln wir glich abe nemen mit deme houbtgelde ane argelist unde ane geverde; dar ane sal sie nicht hinderen noch beschedigen keyner herren bete noch gebod wedir geistlich noch werglich gerichte unde dez secze wir en davor czue burgan die gestrengen knechte Albrecht von Wiczeleibin, void zcue Kefirnberg, unde Conrad von Lichstete, geseßin zcu Tanheym, unde wir iczund genante burgen globin bie unsen guten waren truwen unde eren, ab keyn gebruch were odir worde an deseme uffin brife, daz wir davor suln unde wuln in riten zcu Erffurt in eyne gemeyne herberge unde inlegir da leisten unde haldin uff unsis selbis kost unde phenge, also inlegirs recht unde gewonheid ist, von dannen nicht czue komene, iz sie danne vor gar unde gancz gericht unde beczalt daz unseme gloubere wol gnugit an allirleie argelist. Were ouch ab desir burgen keyner abe ginge von todis wegin edir uz deme lande zcoge, so solde wir eynen andirn burgen edir also guten wedir seczen bie eyme monden, da den kouffern wol ane gnugite. Wo dez nicht gesche, so solde der andere burge von stund inriten zcu Erffurt unde da inlegir leisten unde haldin, wanne her dez vor mand worde, also inlegirs recht unde gewonheid ist an allis geverde. Ouch wer desin briff mit der kouffere guten willen unde wißen ynne had, deme odir den suln unde wuln wir glich haldin in alle der moße alse yme selbis edir eynen andirn brif dar ubir gebin, alse desir brif uz wiset. Ouch bekenne wir grafe Hannes herre zcue Swarczpurg der len Conczen vonme See unde Hanse Kalbe sime vettirn unde haben dez zcue eyme bekentniße unse ingesegele wißentlich forne an desen uffin brif gehangen. Daz alle dese vor unde noch geschrebin rede, stucke unde artikil desis brifis stete unde gancz gehaldin werde, dez habe ich Albrecht von Wiczeleybin unde Conrad von Lichstete burgen unsir ingesigele wißentlich unde willeclich mit Erhard von Wiczeleybin sebschuldigen ingesegile an desin uffin briff gehangen.