Er unterzeichnete seine späten Gedichte der "Wahnsinnszeit" mit dem Namen "Scardanelli", weil er sich einbildete, diese Person zu sein, und unterzeichnete die Stammbuchblätter mit den Namen "Buonarotti" und "Buarotti".
Hölderlin übersetzte aus dem Griechischen.