Hacks hatte seine Komödie als angebliche Übersetzung eines verschollenen Manuskripts des Stückes "Risky Marriage" des von ihm und seiner Frau Anna Elisabeth Wiede erdachten Schriftstellers Saul O'Hara unter dem erdachten Übersetzer-Pseudonym "Hans-Joachim Pauli" dem Münchner Drei-Masken-Verlag angeboten, weil er sich davon mehr Erfolg für sein Stück erhoffte.