Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Mit höchster Erlaubniß / wird heute, Dienstag den 4ten Januar 1791. / auf dem Hochfürstlichen Hof=Theater / von den / teutschen Schauspielern, / unter Direction des Herrn Bellomo, / aufgeführt: / Zum Erstenmal: / Stille Wasser sind tief. / Ein Lustspiel in vier Aufzügen, nach Beaumont und Fletchers: Rule a Wife, and have a Wife, von Herrn Schröder bearbeitet.
Datum:
Dienstag, 4. Jan. 1791
Datum (zeitliche Klassifikation):
1790-1795
Aufführungsort:
Weimar, Hoftheater
Reihenfolge:
1
Aktanzahl (laut Quelle):
4
Rezension:
Annalen des Theaters 2 (1791), 7, S. 62: "Herr Beck spielte den Baron Wiburg mit Beifall. Herr Domaratius, verdiente Beifall als Rehberg."
Eine erste Bearbeitung von "Rule a Wife and Have a Wife" wurde in Weimar bereits 1786 unter dem Titel "Der beste Mann" aufgeführt. Dabei handelt es sich vermutlich um Johann Christian Bocks Bühnenbearbeitung der u.a. 1772 veröffentlichten deutschen gleichnamigen Übersetzung von Christian Heinrich Schmid. Bei der Bearbeitung von Friedrich Ludwig Schröder handelt es sich wiederum um eine Bearbeitung von Bocks Version.