Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Mit höchster Erlaubniß / wird heute Dienstag, den 9ten Januar 1787. / auf dem Hochfürstlichen Hof=Theater / von den / teutschen Schauspielern / unter Direction des Herrn Bellomo, / aufgeführt: / Der beste Mann. / Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen nach Goldoni.
Nicht von Goldoni, sondern von Beaumont und Fletcher stammt das Original. Neben der hier unter dem Titel "Der beste Mann" gespielten Bearbeitung, bei der es sich vermutlich um Johann Christian Bocks Bühnenbearbeitung der u.a. 1772 veröffentlichten deutschen gleichnamigen Übersetzung von Christian Heinrich Schmid handelt, wurde es in Weimar auch noch in einer Bearbeitung von Friedrich Ludwig Schröder, bei der es sich wiederum um eine Bearbeitung von Bocks Version handelt, unter dem Titel "Stille Wasser sind tief" gespielt.