Abbildung nur Theaterzettel
Vollständiges Programmheft in: Landesarchiv Thüringen – Hauptstaatsarchiv Weimar, Generalintendanz des Deutschen Nationaltheaters und der Staatskapelle Weimar Nr. 2745, Bl.74VS-81aRS.
Enthält: Titelblatt mit einer Szenenfotografie aus der Aufführung von „Pandaber Agyataba“ (Die Pandavas in Verkleidung) von Utpal Dutt in Calcutta 1982, o. Autor (Bl. 74VS).- Theaterzettel zum Stück „Die große Rebellion“ mit einem Mandala (Bl. 74RS).- Szenenfotografie aus „Die große Rebellion“ in Calcutta 1984, o. Autor, Information „Gastspiel in der Deutschen Demokratischen Republik anläßlich der XXIX. Berliner Festtage des Theaters und der Musik in der Hauptstadt der DDR sowie der „Tage der Kultur Indiens“ in der Deutschen Demokratischen Republik – Oktober 1985 –“ (Bl. 75VS).- Szenenfotografie aus dem Stück [„Die große Rebellion“ in Calcutta, 1984?] (Bl. 75RS).- Besetzungsliste (Bl. 76VS).- Beitrag über das revolutionäre Theater des Bengalen Utpal Dutt von Roland Beer beginnend mit „Utpal Dutt, Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und Theaterleiter – „der hünenhafte Autor und Theatermann mit der tiefschwarzen üppig-wirren Mähne, den jeder kennt in seinem engeren Wohnbezirk, vom Bäckerjungen bis zum Studenten …“, o. J., Mandala, o. Autor (Bl. 77VS/RS).- Biografie Utpal Dutts, o. Autor (Bl. 78VS).- Inhaltlich passende Zeichnung zum „Jatra”, o. Autor, Beiträge über das JATRA – eine bengalische Form des Volkstheaters von B. Gargi beginnend mit „Das ursprüngliche JATRA, opernhaft in der Form, behandelte meist religiöse oder heroische Stoffe sowie Liebesthemen …“, von U. Dutt beginnend mit „Das JATRA stützt sich dramaturgisch auf Gestalten aus der Geschichte und der Mythologie …“, von Kumud Mehta beginnend mit „In Bengalen spiegelte sich der politische Linkstrend auch in der Volkstheaterform …“, o. J., und von U. Dutt beginnend mit „Ich habe auch, obwohl meine diesbezüglichen Möglichkeiten entsetzlich beschränkt sind, versucht, die Geschichte des bewaffneten Kampfes des Proletariats in anderen Ländern in unser Theater und in das JATRA einzubringen, …“ (Bl. 78RS).- Beitrag über „eine JATRA-Vorstellung in Calcuttas Vorstädten“ von Fritz Bennewitz beginnend mit „… Gestern fuhr ich mit Sova Sen in eine Vorstadt Calcuttas. Im Auto ging es durch die Außenbezirke der Riesenstadt, …“, Calcutta 1973 (Bl. 79VS).- Inhaltsbeschreibung zum Stück „The Great Rebellion“ (Der große Aufstand) (Bl. 79RS-80VS).- Beitrag zu Indien und die britische Kolonialherrschaft im 19. Jahrhundert aus dem Report von Sir Thomas Munro an Lord Hastings, Generalgouverneur von Indien, beginnend mit „Fremde Eroberer sind mit den Eingeborenen sehr gewalttätig und häufig außerordentlich grausam umgegangen, doch niemand hat sie mir soviel Verachtung behandelt wie wir; …“, 1817, Mandala (Bl. 80RS).- Beitrag von Jawaharlal Nehru über die Große Volkserhebung 1857 beginnend mit „Die Feudalgesellschaft, die in Indien noch herrschte, als die Briten sich dort ausbreiteten, unternahm einen letzten Versuch, wieder zur Macht zu gelangen ….“, Beitrag über die historischen Hintergründe für das Geschehen im Drama „Die große Rebellion“ beginnend mit „Die unmittelbare Ursache des Aufstandes lag in der Einführung neuer Patronen für die Enfield-Gewehre durch die Briten. …“, o. Autor u. J., Szenenfotografie aus der Aufführung von „Die Pandavas in Verkleidung“ in Calcutta 1982, o. Autor (Bl. 81VS/RS).- Kurzinformation und Werkliste des PLT – The People’s Little Theatre – Calcutta (Bl. 81aVS).- Bekenntnis von U. Dutt beginnend mit „Ich schreibe und inszeniere weiterhin für das JATRA und für das Theater, und ich hoffe, daß ich eines Tages in einem meiner Stücke die dialektische Wechselbeziehung zwischen Individuum und Gesellschaft, …“, o. J., Logo „25 Jahre Künstler-Agentur der DDR 1960-1985“, Impressum: Herausgeber Künstler-Agentur der DDR, Textzusammenstellung und Redaktion Roland Beer, Übersetzung der englischen Zitate Christa Schuenke, Quellennachweis, Gestaltung Wolfgang Kühnelt, Klischees Druckerei „Volksstimme“ Magdeburg (Bl. 81aRS).
Weiteres vollständiges Programmheft in: Landesarchiv Thüringen – Hauptstaatsarchiv Weimar, Generalintendanz des Deutschen Nationaltheaters und der Staatskapelle Weimar Nr. 2745, Bl. 82VS-99RS.
Enthält: Vorwort in Englisch von Sova Sen, President P.L.T., beginnend mit „I happened to visit German Democratic Republic last year. An invitation to our group to participate in the Berlin Festival in October 1985 …” (Bl. 83VS).- Annonce aus Calcutta in englischer Sprache (Bl. 83RS).- Kurzinformation und Werkliste des People’s Little Theatre (P.L.T.) in Englisch, o. Autor, Annonce aus Calcutta in englischer Sprache (Bl. 84VS/85VS).- Annonce aus Calcutta in englischer Sprache (Bl. 84RS).- Annonce eines Touristbüros in Calcutta in englischer Sprache (Bl. 85RS).- Beitrag zum historischen Hintergrund des Stücks “Great Rebellion” in Englisch beginnend mit “Karl Marx, by calling the Great Rebellion of 1857, the First Indian War of Independence refuted the false contention of the British ruling classes, …”, o. Autor u. J., Annonce aus Bihar in englischer Sprache (Bl. 86VS/87VS).- Annonce aus Calcutta in englischer Sprache (Bl. 86RS).- Szenenfotografie aus dem Stück “The Great Rebellion”, o. Autor u. J. (Bl. 87RS).- Englische Inhaltsbeschreibung zum Stück Great Rebellion“ (Bl. 88VS).- Annonce von Wills Zigaretten in englischer Sprache (Bl. 88RS).- Deutsche Inhaltsbeschreibung zum Stück „Die Grosse Rebellion“ (Bl. 89VS).- Annonce aus Calcutta in englischer Sprache (Bl. 89RS).- Informationen zur Premiere am 6. September 1985 in Calcutta in englische Sprache, Annonce aus Calcutta englischer Sprache (Bl. 90VS).- Annonce von Bata in englischer Sprache (Bl. 90RS).- Besetzungsliste „The Great Rebellion“ in englischer Sprache (Bl. 91VS).- Annonce in englischer Sprache (Bl. 91RS).- Besetzungsliste zum Stück „Die Grosse Rebellion“ in deutscher Sprache (Bl. 92VS).- Annonce aus Durgapur in englischer Sprache (Bl. 92RS).- Fotografie und Biografie von Utpal Dutt in englischer Sprache, o. Autor u. J. (Bl. 83VS/RS).- Fotografie und Biografie von Sova Sen in englischer Sprache, Fotografie und Kurzinformation von Gopa Aich in englischer Sprache, o. Autor u. J. (Bl. 94VS).- Fotografie und Kurzinformation zu Bishnupriya Dutt in englischer Sprache, Kurzinformationen von Kalyani Ray und Anita Mazumder in englischer Sprache, Fotografie und Kurzinformation von Mahua Bhowmick in englischer Sprache, o. Autor u. J. (Bl. 94RS).- Fotografien und Kurzinformationen von Satya Banerjee und Mrinal Ghosh in englischer Sprache, Kurzinformation von Diptesh Bannerjee in englischer Sprache (Bl. 95VS).- Fotografien und Kurzinformationen von Pranab Pal und Kanak Maitra in englischer Sprache, Kurzinformationen von Manu Datta und Samar Nag in englischer Sprache, o. Autor u. J. (Bl. 95RS).- Fotografien und Kurzinformationen von Bandana Sen und Prashanta Bhattacharya in englischer Sprache, o. Autor u. J. (Bl. 96VS).- Annoncen aus Calcutta und Durgapur in englischer Sprache, Annonce in indischer Schrift und Sprache (Bl. 96RS-99RS).